“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。

“It changes things,” he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.

youdao

“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。

"It changes things," he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.

youdao

这听上去好像和制造下一代的10ghz处理器不同，不过在事物的整个结构上，与他人交流能够改变一切。

That may not sound like building the next 10-ghz processor, but in the grand scheme of things, communicating with each other changes everything.

youdao

This all, of course, leads to a change in what European historians taught us to call mentalities, mentalite.

这一切造成了改变,欧洲历史学家,把这个叫做思想,心态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.

所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But all that is changed by events.

但一切因为这一事件改变。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选