由于尽心竭力，这才大获成功。

It was all a great success—thanks to a lot of hard work.

《牛津词典》

这才叫吝啬呢！她连张贺卡都没给我买。

Talk about mean! She didn't even buy me a card.

《牛津词典》

他住医院时，她每天都去探望他。这才叫做尽心尽力。

She visited him every day he was in the hospital. There's devotion for you.

《牛津词典》

And it's virgins who get to sing the nuptial song at the wedding of the lamb that John also envisions.

只有处子才可以在约翰想象,的羔羊婚礼上唱这首婚礼之歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.

只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I just realized this is a new MacBook Pro that I didn't actually download the compiler onto it apparently.

所以，我才意识到这是一台新电脑,显然我并没有把编译器安装到上面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选