想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。

One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.

youdao

因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。

It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.

youdao

我觉得这句的意思是 疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。

Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.

youdao

I said I wasn't going to keep saying that remark, and here I am saying it anyway.

我说过我不会再说这句话，但是我现在又说了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.

我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选