这使得人民币成为本周巨无霸指数——本刊的实用单一货币失调指标——中最被低估的货币（见图）。
That makes China’s yuan one of the most undervalued currencies in the Big Mac index, our gratifyingly simple guide to currency misalignments, updated this week (see chart).
总检察长埃里克·霍德尔本周走访新奥尔良。在新奥尔良期间，他表示英国石油公司将面临民事和刑事诉讼，这使得英国石油公司的股票价格跌得一塌糊涂(见article)。
Eric Holder, the attorney-general, visited New Orleans this week where he suggested that the company could face both civil and criminal prosecution, sending BP's share price into a spin (see article).
应用推荐