他们还努力使这些工具简单易用，因此这套软件的研究领域被极力拓展到那些非全职程序员的科研人员的工作。
They're also striving to make those tools simple to use, thereby extending the types of studies that can be done by researchers who aren't full-time programmers.
这些还怀抱"新希望(green shoots)" 的群众 — 那些相信全球复苏将近 — 被2009年美国第一季消费者支出的2.2%反弹特别被激励的人.
The "green shoots" crowd — those believing global recovery is nigh — drew special encouragement from a 2.2% rebound in real U.S. consumer expenditure in the first quarter of 2009.
这是个伟大的想法，我还鼓励那些有时间的人这么做，不过想从这些杂物里分解出最大价值可真是个不小的工程。
This is a great idea, and I encourage those who have time to do so, but extracting maximum value from Stuff requires a lot of effort.
应用推荐