数十万人走上了街头纪念这一时刻。

Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.

《柯林斯英汉双解大词典》

这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。

This moment will live in our memory for many years to come.

《牛津词典》

你应该深呼吸，享受这一时刻。

You should breathe. And enjoy the moment.

youdao

Yeats represents that moment of consummation as the plucking of the silver and the gold apples.

叶芝用采撷银苹果和金苹果,来表现这一极致的时刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.

他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What does it mean that both of these elements have been retained here side by side? What is the phrase? The whole is greater than the sum of the parts. So keep that awareness.

同时保持这两种意识是什么意思呢，哪句话可以,概括这一情况，应该是“整体大于部分之和“,所以请时刻记住这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选