你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。

You'd better consider this and factor this into your decision making.

《柯林斯英汉双解大词典》

这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。

This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.

youdao

就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。

As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.

youdao

One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.

一方面人们预计利率上升,这是另一种推动利率上扬的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, again, some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.

现在这一团体内部的一些因素又一次,带来了逃离埃及的传奇故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选