她的诗经常涉及死亡这一主题。

Her poems often deal with the subject of death.

《牛津词典》

这一主题在整部书里出现了好几次。

This theme recurs several times throughout the book.

《牛津词典》

昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。

Yesterday the Washington Post editorialized on this subject.

《牛津词典》

A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We're going to continue with that today, and in fact you're going to continue with it on into the homework.

我们今天会继续学习这个主题,实际上这一主题会延续到你们的作业上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This theme comes back in the scene where his grandmother is washing him.

祖母给他洗澡时,这一主题再次出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选