对最低还款额的坚持仅是这一主旨的一次衍生。
The insistence on minimum payments is a variation on this theme.
全书通过主要人物的僧道化历程、尤其是宝玉出家的过程来诠释“情空”这一主旨。
The whole book annotates the theme of freedom from love mainly by the Buddist monk course of the major characters, especially the process of Baoyu's becoming a monk.
在现代性这一主旨下，余华进行着双重思考和批判：批判传统是为了呼唤文明和理性；
Yuhua reflects and comments profoundly and dually on the theme of the modernity — criticizing tradition is to call civilization and reason;
应用推荐