玛丽还记得那天她去他房间时他问她的话。

Mary remembered what he had asked her the day she had gone to his room.

youdao

大哥说，“还记得那天晚上你不和他跳舞的事吗？”

My older brother said, "Do you remember that night you wouldn't dance with him?"

youdao

简：好吧，还记得那天你说爱德华非常关心你吧？

Jane: Well, remember the other day when you said that Ed is a man who really shows you nothing but consideration?

youdao

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选