这次传来了两小声尖叫，还有更多玻璃的破碎声。
This time there were TWO little shrieks,and more sounds of broken glass.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
应用推荐