这里非常豪华，甚至可以称得上奢侈：丝缎床罩，丝绸窗帘，还有带着复杂的金质装饰的白色洛可可风格家具。

It was luxurious, even opulent: satin bedspreads and silk drapes complemented white rococo furniture replete with intricate gilded flourishes.

youdao

我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。

I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.

youdao

她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”

She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."

youdao

I survive as long as there's somebody around with my soul.

只要还有人带着我的灵魂，我就是存活的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.

不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选