除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。

This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.

youdao

最后，还有与第三方之间的问题。

Finally, there is the issue with third parties.

youdao

此外，您也许还有与关系本身相关的需要建模的其它信息。

Additionally, you may have other information associated with the relationship itself that you need to model.

youdao

It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.

这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系，还有诚实与修饰的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Really about ten or twelve years ago, I began to think of human rights, I've always been concerned with social justice and intersection of social justice and religion.

十年还是十二年之前，我开始思考人权问题，我一直很关注社会正义问题,还有社会正义与宗教交点上的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选