他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。

They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.

youdao

作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。

The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."

youdao

youdao

It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.

它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选