也许我离科幻最近也只能近到这地步了。

Maybe that was as close as I'd ever get.

youdao

在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。

Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.

youdao

在一项研究中，近600名孩子，从幼儿园到六年级，参加了旨在让他们吃更多的蔬菜和粗粮的营养课程。

In one study, nearly 600 children from kindergarten to sixth grade took part in a nutrition curriculum intended to get them to eat more vegetables and whole grains.

youdao

Not so close that the repulsions dominate.

不会近到排斥相互作用占据主导地位的地步。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And when we're talking about orbitals in the same state, what we find is that orbitals that have lower values of l can actually penetrate closer to the nucleus.

当我们谈论在相同态的轨道时,轨道事实上，我们发现的,是具有较低l值的,可以穿越到距离原子核更近的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选