100%测试的组件，集机械、光学系统及其它模块的集成解决方案使该公司具备了运营商级服务质量。

Carrier class quality, with 100% testing of components, and Integrated solution of the mechanical, optical, and other modules.

youdao

雅虎在一项声明中说运营商和内容商“应就如何最好地确保美国人访问到一个世界级的互联网找到共识。”

Yahoo said in a statement that carriers and content companies "should find a consensus on how best to ensure that Americans have access to a world-class Internet."

youdao

而其他的人只能耐心等待了；固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商，还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。

Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.

youdao