但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。

But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.

youdao

罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”

"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.

youdao

阿什利·扬的付出将会给曼联的攻击线上带来更多的活力，不过丹尼·维尔贝克加入了迈克尔·欧文、汤姆·克莱维利以及克里斯·司马林的伤病修养大军。

United will be boosted by the return of Ashley Young but Danny Welbeck may join Michael Owen, Tom Cleverley and Chris Smalling on the sidelines.

youdao