“忧虑将那些有助于人们表现良好的大脑资源给耗光了。” 这指的就是她在著作里解释过的一种生理现象，“窒息”。

"Worrying eats up brain resources they could use to perform well, " a physiological phenomenon Beilock explains in her book, "Choke."

youdao

假设还有比这更糟糕的方法耗过周五的夜晚。完全想不到啊。

Leonard: Suppose there are worse ways to spend a Friday night. None come to mind.

youdao

我还记得制作这些物品的双手、我在中国与东南亚参观过的工厂；工人成天耗在这些厂房里，俯身在散发出黏胶、塑料与皮革气味的工作台上。

I remembered the hands that made these things, the factories I visited in China and Southeast Asia where workers spent their days hunched over tables smelling of glue, plastic and leather.

youdao