政府强制禁止出口未加工过的木料。

The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.

《柯林斯英汉双解大词典》

我记不清在泰国参观过的所有地方。

I can't remember all the places we visited in Thailand.

《牛津词典》

修过的屋顶若干年内不会漏雨。

The finished roof should be weatherproof for years.

《牛津词典》

The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.

这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事，弥尔顿犯了一个错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

like he was the hardest... that I was the hardest worker he had seen in sports in like 10 years.

他是训练最刻苦的……我是他这十年来见过的训练最刻苦的球员。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选