中英▼
go top

网络释义

  kick down the ladder

...kick in... kick back踢回；kick down the ladder过河拆桥；卸磨杀驴；... kick in向里踢进去；踢坏；&...

基于212个网页-相关网页

  burn brides

... burn out烧光；烧掉；熄灭；烧尽 burn brides烧桥；过河拆桥 burn down把…夷为平地；烧光；把；烧为平地 ...

基于80个网页-相关网页

  burn bridge

... bull in a china shop笨拙的人，弄坏东西的人 burn bridges 过河拆桥 burst your bubble 打破人的幻想，煞风景 ...

基于72个网页-相关网页

短语

很多人喜欢过河拆桥 Relationship

不要过河拆桥 Let every man praise the bridge he goes over

新汉英大辞典

过河拆桥 [guò hé chāi qiáo]

  • burn the bridge after crossing it; be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch; cast sb. aside when he has served one's purpose; discard one's helpers after their help is made use of; kick down [away; over] the ladder; kick out sb. after his services are no longer needed; One is hardly safely across the stream when one breaks down the bridge -- ungrateful.; remove the bridge after crossing the river -- leave one in the lurch; remove the plank after crossing the bridge
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 不要过河拆桥。

    Don't burn your Bridges.

    youdao

  • 不要过河拆桥，世界很小，保不准哪天你们会再遇到。

    Don't burn any Bridges as it is a small world.

    youdao

  • 她过河拆桥的事都出名了。上一个工作的同事都不跟她说话。

    Oh, she's known for burning Bridges. No one in her last job even talks to her.

    youdao

更多双语例句

百科

过河拆桥

“过河拆桥”是个多义词，它可以指过河拆桥（汉语成语）, 过河拆桥（《三国杀》卡牌）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定