不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。

Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.

youdao

狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。

Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.

youdao

过度向后倚靠——使你看起来很懒惰或自大。

Leaning Back too much - you come off lazy or arrogant.

youdao

They had a concept called hybris, to be translated as something among these terms, excess, arrogance,violence.I think the fullest grasp of it, I think, might be rendered best by violent arrogance.

他们有一种称为hybris的概念,hybris可以理解为,过度,傲慢或暴力,但我认为最好理解成极度自大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选