迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。

Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.

youdao

尽管住房市场复苏可能会促使最优质的租房者转而选择购房，但这一迁出率可能不会超过本世纪初住房热潮时期的水平。

While a housing recovery could lead the best quality renters to move out and purchase homes, the move-out rate isn't expected to surpass levels seen during the housing boom earlier this decade.

youdao

纱厂或者矿场主（或者狼动力招募者）能够在别处找到工人或者提高工资来鼓励的人从传统的地方迁出来当工人。

The mill or mine owners (or labor recruiters) can look elsewhere for job candidates or raise wages to encourage more volunteers from the customary locations.

youdao