齐力克达洛·格鲁先生的最强有力的王牌就是他特别廉洁。

Mr Kilicdaroglu's strongest card is that he is squeaky clean.

youdao

斯坦顿与参议员达洛讨论当前的形势，然后他们向美国法警署的舒特介绍了迈可一伙的情况。

Discusses the situation with Senator Dallow and they brief the U. S. Marshal Sooter on Michael and Lincoln.

youdao

此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。

And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.

youdao

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选