他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议,他们的关系不会叫任何知道。
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
在此阶段,组织描绘出了附加的SOA能力,对跨业务线的服务复用的策略达成一致,建立过程以保证服务水平,等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
此前所重申的日本海上战略最大目标为保证海上交通线安全,同时确定了达成这一目标的两个不同途径。
The former reaffirmed sea lanes defence as the ultimate goal of Japan's maritime strategy and identified two different approaches for pursuing it.
应用推荐