但是在第61分钟，切尔西通过点球将比分扳平。主裁判斯特·尔斯有争议地判罚史蒂夫·芬南对马卢达犯规。

But on 61 minutes, Chelsea were level from the penalty spot. It was a controversial decision by referee Styles to penalise Steve Finnan for a challenge on Malouda.

youdao

乔治·克卢尼，布拉德·皮特，马特·达蒙，唐·奇德尔再次携手罗伯茨，为观众带来了《十二罗汉》。

George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon and Don Cheadle grace the same screen once again with Roberts.

youdao

我们一路顺利抵达采尔马特小镇，并且到了我们的贝拉维士达酒店。

In a smooth trip we arrived in Zermatt at our Hotel "Bellavista".

youdao