世界黄金协会表示，全球黄金供应总量在第二季度达到1131吨，同比增长18％。

Second-quarter gold supplies reached 1, 131 metric tons, 18% higher on-year, the World Gold Council said.

youdao

分析师估计，中国黄金需求今年将达到600吨，仅次于印度——后者将消费约610吨黄金。

Analysts estimate Chinese gold demand will hit 600 tonnes this year, second only to India, which will consume about 610 tonnes.

youdao

一个第二阶段的探测器，它自身，将会非常适合作为外层空间货船，能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。

Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.

youdao