命令刚一下达，他们便紧急起飞。

They scrambled as soon as the call came through.

《牛津词典》

在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。

In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.

youdao

该校佳奇商学院正在帮助艾哈迈达巴德、卡拉奇和阿布扎比刚起步的商学院打造学术能力，在中国也有类似计划。

The Judge business school is helping build academic capacity at fledgling business schools in Ahmedabad, Karachi and Abu Dhabi and has plans to do so in China, too.

youdao

The fact that the death here in Lycidas is the death of a young, virginal poet at the very outset of his career, as you can imagine, resonates in a lot of powerful ways.

利西达斯》中的死者是一个年轻，还未失童真，事业刚要起步的年轻人，可以想象，这与弥尔顿有很强烈的共鸣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.

刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选