什么原因使你辞去了那么好的工作？

What made you pack up a good job like that?

《牛津词典》

为了去做那份工作，你肯定已经辞去了另一份工。

In order to take that job, you must have left another job.

《柯林斯英汉双解大词典》

但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。

"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.

youdao