带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。

Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).

youdao

据哈亚特·辛迪说，当这个不起眼的小纸片进入一个贫困的非洲村落时，就等于整个诊断实验室入驻了。

According to Hayat Sindi, when this tiny piece of paper enters an impoverished African village, the power of an entire diagnostic lab has arrived.

youdao

牙买加小姐严迪·菲利普获得亚军，澳大利亚小姐杰辛塔·坎贝尔获得季军。

First runner-up was Miss Jamaica Yendi Phillipps, followed by Miss Australia Jesinta Campbell.

youdao