所有这样做的人，为了一时的快乐，为了浓酒，或一些其它的放纵，要耗掉他们辛苦得到的分文。

All who can do so will spend their hard-earned pence and shillings and pounds for a taste of pleasure, for strong drink, or some other indulgence.

youdao

能得到何启发? 这个故事告诉人们，只有那些遭受过痛苦的有经历的企业家，才能理解要节省的理由，领悟痛苦和辛苦得到财富之不易。

Enlightenment? Tell people this story, only their own suffering experienced entrepreneurs, and understand the reason to save, and understand the pain and create a hard-earned wealth.

youdao

他的辛苦得到十分优厚的报酬。

His trouble is sufficiently remunerated.

youdao

Now when asked by the hardest workers why "each of the laborers received every man a penny," the householder replies, "Take that which is thine own and go thy way.

当那些最辛苦的工人问户主为什么“每个人,都得到了一便士呢“他回答，拿着你们的东西走人吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选