不过，我们可能会设想，粒子沿所有轴的自旋是在测量前就确定了的，这正是一般我们在生活中所做的假设。

Still, one might imagine that the particle's spin around any axis was set before anyone ever came along to prod it. That's certainly what we ordinarily assume in life.

youdao

这两种型号均采用了前反馈和健全的离轴增加抑制高增益超心形图案。

Both models feature super cardioid patterns for high gain before feedback and increased rejection of off axis sound.

youdao

内啮合齿轮泵的结构和其他齿轮泵结构类似，主要由外转子、转子、泵轴、泵体、前盖、托架、密封装置、轴承等组成。

Internal gear pump structure and other gear pump structure similar to, mainly by the outer rotor and rotor, pump shaft, pump body, the front cover, bracket, sealing device, bearing, etc.

youdao

When an action potential comes down this pre-synaptic axon, when it reaches this point here, it sets off the process of these vesicles dumping their content into the synaptic cleft.

当动作电位到达轴突的突触前膜时,当到达这一点时 小泡就将其内含物,排放到突触间隙中去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

another thing that you'd find if you looked inside the axon terminals of any of these pre-synaptic membranes, you'd find lots of vesicles or some membrane bound compartments that contain special chemicals called neurotransmitters.

如果你仔细观察,突触前膜的轴突末梢内部,你会发现很多小泡,即膜包被的结构,包含有称为神经递质的特殊化合物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you could look inside a pre-synaptic axon terminal, you would find one of the characteristics is that it's loaded with these vesicles and they're just sitting there waiting to receive an action potential so that they can immediately dump their contents.

如果你能够一窥突触前的轴突末梢内部,你将会发现一个共同特征,神经递质都装载在小泡中,时刻准备着等待动作电位激活,以便迅速释放其内含物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选