行为举止也是个问题，一个公司举例说面试者穿着“脏西服和软运动鞋，说话咕哝着”。

Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for interview in “scruffy track-suit bottoms and trainers, and grunt”.

youdao

如果你准备参加智力型的软运动（斯里瓦尔语和摇摆乐课程），请确定你可以保持放松的状态并享受这个过程。

And when you line up your mental calisthenics (your Swahili and swing lessons), make sure you can stay loose and have fun.

youdao

不管你是迷失在网络空间、过度消费、或者看电视时间太久、八卦、咬指甲、成天做白日梦、总是拖延或运动过度，你都很有可能是染上了“软瘾”。

Whether you get lost in cyberspace, over shop, watch too much TV, gossip, bite your nails, daydream excessively, procrastinate or over-exercise, you may be caught in a "soft addiction".

youdao