出于对监管当局制定的规则的遵守和防止价格恶性竞争，经纪商通常都会保持交易佣金水平，但是为了吸引客户进行交易，往往私下里为客户提供一定的优惠，如提供研究报告及其他优惠等。这种优惠一般采取非现金形式，因此，被称为“软美元”（soft dollar）。
对于美国人不顾美元走软、继续购买中国商品，还有另外一种解释。
There is another explanation for Americans' continued purchases of Chinese goods despite their weaker dollars.
以欧元计(比起不断走软的美元，欧元是更稳定的标准)，美国人均GDP自2000年以来下降了25%，德国则增长了4%，超过了美国。
Measured in euros (a more stable ruler than the ever-weakening dollar), U.S. real per capita GDP is down 25% since 2000, while Germany's is up 4% and tops ours.
美元的走软令进口商品对美国消费者来说更为昂贵。
The weak U.S. dollar makes imported goods more expensive for U.S. consumers.
应用推荐