“软派”在日语里念作“Nanpa”，始见于明治时代，当时的人们把那些喜欢舞刀弄枪、打打杀杀的男人称为“硬派”，而把那些招蜂惹蝶、追逐女人的男人称为“软派”。本来现代日语里面还有一个意指泡妹的词叫“ガルハント”，其实就是来自英语“girl hunting”的外来语，也许是因为ガルハント还不够确切地表达这种日本式的、极度夸张的街头搭讪方式，所以后来人们还是采用了“软派”这个词。
并及时告诉我公司，由我公司派软膜天花专业修补技师到现场处理。
And tell me, by my company to send professional technicians to repair the soft film smallpox to the scene.
在分析了翻译过程中的几个关键步骤之后，作者将功能派的翻译理论运用于主体研究，并得出了软新闻汉译英中的常用翻译策略。
After analyzing key steps in the translation process, the author applies the functionalist theory to the corpus and generalizes the strategies adopted in soft news translation.
柠檬派、巧克力圣代和软冻布丁。
应用推荐