哭是女性特有的“软弱”的表现,没有任何一个美国男人愿意与软弱或女人气有关系。
Cry is a "weakness" characteristic of the female, and no American male wants to be identified with any-thing in the least weak or feminine.
有谁软弱我不软弱呢?
有谁软弱,我不软弱呢,有谁跌倒,我不焦急呢。
Who is weak, and I am not weak? Who is offended, and I burn not?
They are much lesser figures.
他们软弱地多
And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.
仅从这首诗的这一小部分中,你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷,如马基雅维利所称,正是由于缺少争斗,这种长时期的冲突匮乏,才使得人们变得软弱。
应用推荐