在美元再度走软之际，原油及黄金价格昨日再创新高，因投资者试图躲避第二轮信贷动荡的冲击。
Crude oil and gold prices surged to fresh highs yesterday amid renewed dollar weakness as investors sought refuge from a second wave of credit turmoil.
几乎半数受访信贷员称消费者贷款需求走软。
Almost half of loan officers reported weaker demand for consumer loans.
应用推荐