轮指,是指琵琶或吉他的一种演奏指法,但有一点点区别。在吉他弹奏中,轮指又叫震音(西 Tremolo 意 Tremolo),震音一般以单音的形式出现最为普遍,这时每个手指轮流弹一个音。就是同音或同和弦的急速反复,用同样的拍子急速反复地奏同一个音。琵琶的轮指是右手指法中一重要指法,几乎没有一个曲子不用到它,由轮指汇成的指法特别多,如带轮、扫轮、满轮等。
我们还想再谈一些有关右手的问题,例如关于轮指的演奏?
To continue with the right hand, what about the tremolo, for example?It's a major problem not to make noise and balance the three fingers…
轮指与其他的技法又可组合成各种汇组的指法,使琵琶的表现力更加丰富多彩,变化无穷。
The skill of rotating fingers can be combined with other skills and make Pipa more colorful and changeable.
但它是多余的,真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用,根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
应用推荐