本文认为马氏对此式视作单宾结构的三种解说中，偏次一解全然错误，转词、司词二解尚未尽当；

Also it points out that the second explanation of his three explanations which he looks upon this pattern as "Single object Structure" is completely wrong, and the other two views about co…

youdao

Web 2.0 一词描述了媒体的转移，即从静态转移到动态，由单一转移到交互式和面向社区。

The term Web 2.0 describes the shift in focus from static and singular media to dynamic, interactive community-oriented social media.

youdao

与大多数现代技术类似，Web服务是技术术语的“字母汤”，如果您不小心的话，这些首字母缩写词会使您头眩目转。

Like most modern technologies, Web services are an alphabet soup of technical jargon, and the acronyms can make your head spin if you're not careful.

youdao

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选