跨国公司向本国转移资本正变得越来越容易。
It's becoming easier for multinational corporations to transfer capital into home countries.
如果它们开始效仿中国对资本转移施加限制，中国将丧失现有的某些优势。
If they started imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China would lose some of its current advantages.
那样的话资本控制就不必要了，因为金融体系自身就能够吸收和消除资本流的转移所带来的影响。
In that case capital controls are unnecessary because the financial system itself is capable of absorbing and dissipating the impact of shifts in capital flows.
应用推荐