我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音,还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
与此形成鲜明对比的是丰田公司的做法,丰田依仗的是拥有更为复杂的混合发动机结构的引擎,它能够使汽油发动机和电动机共同驱动车辆。
Toyota, in contrast, relies on a more complex hybrid architecture in which both the petrol engine and the electric motor can drive the wheels.
通过计算与实测对比分析得到了本文提出的车辆分析模型对车桥振动分析是合理可行的结论。
The vehicle model for a train-bridge dynamic system presented in the paper is reasonable by making a comparison between the calculation and the measurement results.
应用推荐