寿司和刺身里的鲸鱼很油腻，嚼起来淡而无味，满嘴都是鲸脂的味道——有点像放久了的三文鱼。

As sushi and sashimi, it was fatty and chewy with a bland, blubbery taste - like salmon that's been kept out too long.

youdao

在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。

At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.

youdao

当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”

When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."

youdao

The Athenians and the Romans," he says, "were free, that is they were free commonwealths, not that any particular man had the liberty to resist his own representative but that his representative had the liberty to resist or invade other people."

霍布斯说，希腊人和罗马人都是自由的，因为他们身在自由的共和国里，他们单独的个体,是没有自由反抗他所选的代表的,但他所选的代表,却有抵抗或是入侵他人的自由“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now as you may know-- some of you may have played clarinet in a high school band or something like that neither here nor there if you did or did not-- but you may know that there are other meters out there these things called six-eight .

好的,正如你们可能知道的那样,你们中的一些同学可能在高中校乐队里,吹过单簧管或其它乐器,无论是身在何处,不管你是否参加过那样的活动,你应该知道还有其他的节奏,称为六八拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选