BP表示，他们的一些职员和跨洋公司的工作人员没有正确的读取数据。

BP says that some of its employees and some Transocean workers didn't read that properly.

youdao

毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。

Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.

youdao

4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。

Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.

youdao