让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。

It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!

youdao

从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。

A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.

youdao

你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。

Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.

youdao

extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.

我认为这种反差,你可以在跨文化不同种找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is on page 1166, bottom of the right-hand column, and then over to 1167, a relatively long passage: Hence Freud is able to proffer, with a certain bravado, the formulation: "the aim of all life is death."

这在1166页，右边底部，然后跨到1167页，这段比较长：,所以弗洛伊德可以冒险提出一个公式：,“生命的目的是死亡“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选