这位影子内阁大臣相当认真的说，如果能够青春重返，他定会跟随乐队追逐自己的流行音乐生涯。

The shadow chancellor means it when he says he would have preferred a pop career with one of the bands he joined as a youth.

youdao

然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。

But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.

youdao

Twitter是一个流行的微博客服务，通过它可以发布短消息，同时还可以跟随其他Twitter用户的微博客。

Twitter is a popular microblogging service that lets you post short messages while following the microblogs of other Twitter users.

youdao