如果跌势持续，那么这将是自1956年以来该公司第九次跑输大盘。

Meantime, the S&P 500 index was up 10% over the same span–if this downward trend continues it will only be the ninth time–since 1956–that Buffett’s performance lagged the general market.

youdao

冒险意欲似乎正逐步回升，航运与橡胶等年初至今跑输大市的类别均见急升。

It appears that risk appetite is gradually coming back to the market, given the sharp moves in some of the underperforming sectors YTD, such as shipping and rubber.

youdao

现在盛行的心态就是要一致从众。人们可以接受随大流带来的平庸，无法接受特立独行时面临跑输大盘的风险。

The prevalent mentality is consensus, groupthink. Acting with the crowd ensures an acceptable mediocrity; acting independently runs the risk of unacceptable underperformance.

youdao