所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

youdao

然而，不同的劳动力市场结构却成为工资收入趋同的阻碍因素，表现为较低的工资率和国际资本流入。

Labor market structures, however, may prevent convergence of the Shared income, with those countries showing a lower wage rate and consequent inflow of international capital.

youdao

此外，虽然西方制裁将促使俄罗斯和中国更加紧密地联系在一起，但这并不是两国之间战略趋同的唯一原因。

Moreover, while Western sanctions will drive Russia and China closer together, they are not the only reason for the strategic convergence between these two countries.

youdao

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选