再往远处,越过森林和原野,明朗的、飘忽不定的、无穷无尽的天际把人引向远方。
And beyond those fields and forests could be seen the bright, shifting, alluring, boundless distance.
跨过海洋,越过布满幽暗树木的森林。
Across the oceans Across the seas, Over forests of blackened trees.
环礁湖上的轻风一阵紧接一阵,就象追逐着自己尾巴的小猫,夺路越过平台,窜进森林。
The breezes that on the lagoon had chased their tails like kittens were finding their way across the platform and into the forest.
应用推荐