波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。

Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".

youdao

我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。

We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.

youdao

这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。

This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.

youdao

now, this is a remarkable leap, even beyond the humanism of the greeks, something brand new in the world.

这是一个历史性的飞跃,甚至超越了古希腊的人道主义,当时,这是一种先锋思想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A person has a soul, something immaterial and not a body.

人是有灵魂的,一种超越肉体非物质的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选