走出这个两难困境的出路在于寻找超越两者的新的责任维度。
正如常为人们指出的那样,中道并非是两个极端间的折衷,而是超越两者、避开两者所趋之困境的方式。
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.
然而,将两者作为现实结构的基本元素结合在一起,它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调,调整我们的关系的需要,因此它们是生命的增强。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
应用推荐