傍晚的时候,整个城市都被照亮了,礼炮轰轰地响了起来。
The whole city was illuminated in the evening, and the cannons went off with a bum!
我开始采用新的办法,每天黎明时起身,在天气热起来之前尽量赶路,然后躲在阴凉处休息,直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻,告诉爷爷她这一天过的是如何高兴,尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
应用推荐